[Story Quest] Amber Lepus Chapter: Act I - 01


這是我第一篇用原神的劇本當做學英文的材料,所以說明一下我是如何利用它來學習的,我並不只是從中學習新的單字,更是學習句型的結構。前提是已經有一點文法概念了。當看到不熟悉或沒遇過的句型時,就是學習的好時機,會發現原來句子是可以這樣組合的。

每一段會先出現原劇本,之後會是我個人做的筆記。各位可以先看看原劇本,做出自己的筆記,我的筆記會在每一段之後附上。
=========================================================================

01 Glide With the Wind

Amber wishes to discuss the matter of how you've been using your wind glider ...

+ Talk to Amber

Amber: Hey Aether! I've been looking for you everywhere! How's that wind glider I gave you last time?

{Aether: Pretty good.}

{Aether: I keep getting carried away and gliding too high.

Amber: Seems like it's really growing on you!}

Amber: But then again, you don't have a gliding license, do you?

Paimon: A gliding license? Hmm ... What's that?

Amber: Isn't it obvious? You gotta have a gliding license to legally glide in Mondstadt.

Paimon: Oh ... but Aether and Paimon have been gliding for ages now. This is the first we've heard about it!

Amber: Yeah, you've been gliding all over the place ... Everyone's noticed!

Paimon: Eh-he.

Paimon: Sooo ... You came looking for us because you wanna give us a gliding license?


Amber: No way! The Knights of Favonius have strict rules.

Amber: You need to pass an exam, and only then will the Knights issue your license.

Amber: Today I'm here as an examiner, to oversee Aether's official gliding exam!

Amber: I gave you your wind glider, so this is my responsibility - at least, that's what Acting Grand Master Jean would say.

Paimon: An exam! What a pain in the butt. Then again, since Amber is theexaminer ...

{Aether: ... Maybe you can cut me some slack?

Amber: No with a capital N-O! Do not challenge the authority of examiner Amber!}

{Aether: It's fine. I can do this.

Amber: I'm sure Aether will glide through it!}

Amber: I mean ... The whole city saw how well you flew the day that Stormterror attacked, so I'm sure you'll have no problems!

Amber: But we do need to respect the rules and glide properly.

Amber: Here. Take this gliding manual. No need to memorize it, just be

familiar with everything in there.

Amber: For example: only one person per wind glider, no carrying anything

over the set weight limit, no taking off using an Anemo Slime, and so on and so forth.

Amber: Anyway, be sure to read it, okay? I had to read a load of big, thick books too when Lisa was teaching me magic ...

Paimon: Wow, that's a big old book ... Paimon thinks we best get started!

Amber: Great. Come find me when you're done, I'll be at Windrise.

Paimon: *sigh* The Knights of Favonius gliding manual does NOT sound like a fun read ...

Aether: Well, guess I'd better get started.

You open the instruction manual expecting it to be a tedious chore, but to

your surprise, you are met with a charming tale about baby birds learning to

fly ...

Paimon: Hmm ... That's a cool story ... But is the Knights' gliding manual really written in that style?

{Aether: It reads like a fairytale ...}

{Aether: People in Mondstadt really understand the romance in learning to glide.}

Paimon: Huh. Anyway, let's go find Amber.

=========================================================================

01 筆記

Glide With the Wind

Amber wishes to discuss the matter of how you've been using your wind glider ...

how you've been using your wind glider ...

這是個名詞子句,所以可以放在 of 的後面,類似的還有 what、when、why …… 之類的,以下造句。

Amber wishes to discuss the matter of when you can start using your wind glider...

Amber wishes to discuss the matter of where you can use your wind glider...

Amber wishes to discuss the matter of why you want to use your wind glider...

Amber wishes to discuss the matter of why you need to use your wind glider...

+ Talk to Amber

Amber: Hey Aether! I've been looking for you everywhere! How's that wind glider I gave you last time?

I've been looking for you everywhere! 

have been + looking for:強調一直找到現在

這裡討論一下我們常見的句型:現代進行式

舉個例子

I am running.

其實 running 是一個狀態," I am running. " 可以理解為我是「跑步」的狀態,由於動詞的時態是現在,所以翻譯為我正在跑步。

同理 "I've been looking for you everywhere!" 也可以理解為我已經處於「尋找」的狀態直到現在,所以翻成我一直在到處找你。

How's that wind glider {I gave you last time}?

How's that? 已經是個完整句子了,that 讓句子簡單的完成結構,讓聽者知道這個句子的意圖,後面再接著說明這個 that 是指什麼。

{I gave you last time} 用來補充說明 wind glider

{Aether: Pretty good.}

{Aether: I keep getting carried away and gliding too high.}

getting carried away

得意忘形、不自覺

Amber: Seems like it's really growing on you!

something + growing on + someone

某事在某人心中滋長,意即某人變得越來越喜歡它

Amber: But then again, you don't have a gliding license, do you?

I do not have money.

強調沒有 I have no money.

只是宣說明狀態

Paimon: A gliding license? Hmm ... What's that?

Amber: Isn't it obvious? You gotta have a gliding license to legally glide in Mondstadt.

gotta

have to、must 的口語說法

Paimon: Oh ... but Aether and Paimon have been gliding for ages now. This is the first we've heard about it!

Amber: Yeah, you've been gliding all over the place ... Everyone's noticed!

Paimon: Eh-he.

Paimon: Sooo ... You came looking for us because you wanna give us a gliding license?

came looking for

主詞在移動時,同時也在尋找。

參見:https://www.ef.com.tw/english-guide/english-grammar/using-come/

Amber: No way! The Knights of Favonius have strict rules.

Amber: You need to pass an exam, and only then will the Knights issue your license.

issue

頒發

Amber: Today I'm here as an examiner, to oversee Aether's official gliding exam!

Amber: I gave you your wind glider, so this is my responsibility - at least, that's what Acting Grand Master Jean would say.

Paimon: An exam! What a pain in the butt. Then again, since Amber is the examiner ...

{Aether: ... Maybe you can cut me some slack?

Amber: No with a capital N-O! Do not challenge the authority of examiner Amber!}

{Aether: It's fine. I can do this.

Amber: I'm sure Aether will glide through it!}

Amber: I mean ... The whole city saw how well you flew the day that Stormterror attacked, so I'm sure you'll have no problems!

Amber: But we do need to respect the rules and glide properly.

Amber: Here. Take this gliding manual. No need to memorize it, just be familiar with everything in there.

Amber: For example: only one person per wind glider, no carrying anything over the set weight limit, no taking off using an Anemo Slime, and so on and so forth.

Amber: Anyway, be sure to read it, okay? I had to read a load of big, thick books too when Lisa was teaching me magic ...

Paimon: Wow, that's a big old book ... Paimon thinks we best get started!

get started

可以理解為進入開始的狀態

Amber: Great. Come find me when you're done, I'll be at Windrise.

Paimon: *sigh* The Knights of Favonius gliding manual does NOT sound like a fun read ...

Aether: Well, guess I'd better get started.

You open the instruction manual expecting it to be a tedious chore, but to your surprise, you are met with a charming tale about baby birds learning to fly ...

用分詞接在完整句子後面是比較方便的方式,因為不需要再提到主詞一次。

Paimon: Hmm ... That's a cool story ... But is the Knights' gliding manual really written in that style?

{Aether: It reads like a fairytale ...}

{Aether: People in Mondstadt really understand the romance in learning to glide.}

Paimon: Huh. Anyway, let's go find Amber.

==========================================================================

License to Glide

Amber has specially prepared a gliding exam for you. She has also provided a gliding manual, which she has asked you to read before taking the exam.

+ Go to the exam point

+ Talk to Amber

Amber: Great, you're here! Did you have a good read-through of the gliding manual? Got all the rules down?

{Aether: I mean, I read it but ...}

{Aether: I can't say I really grasped the rules ...}

Amber: Sounds like it was a real drag. I would know, I've been there ...

Amber: The gliding manual is super dry ... I couldn't get into it at all. Don't tell Jean though ...

Paimon: Really? Hmm ... Paimon thought there were some pretty cool stories in the gliding manual.

Amber: Cool stories? Oh, you must mean the example cases in the Appendix.

Amber: Some of them I like. My favorite one is about the illegal Anemo Slime take-off.

Amber: Apparently, if you pop an Anemo Slime and take off in the burst of wind, it shoots you up really, really high ... I really wanna try it!

Paimon: No, not that story. Paimon meant the one with the little bird who wanted to learn to fly.

Amber: Ah ... What ...?

Amber: Lemme take a look ... Shoot, this is the storybook I used to read as a kid!

Amber: Oops, sorry! I put both books in the same pile and must have grabbed the wrong one when I was leaving.

Paimon: How in the heck do you confuse a bedtime story with an instruction manual?

Amber: Ahh ... This is so embarrassing ...

Amber: It's because ... Maybe deep down inside, that fairytale is the thing that truly taught me how to glide ...

Amber: "What you lacked was not wind. It's courage that's allowed you to become the first flying birds of this world."

Amber: Reading that gave me the courage to glide, to become an Outrider, and to become the Gliding Champion of Mondstadt.

Amber: ... But anyway, let's get back to the exam!

Amber: Don't be nervous, just glide like you're used to.

Aether: I'm ready.

Amber: Okay then. You just need to follow the marked route to the finish.

+ Follow the route and fly to the finish line in time

+ Talk to Amber

Amber: You nailed it! But it's no surprise, given the way you handle your glider in a storm.

Amber: The next part of the exam is in Mondstadt. See you there, don't keep me waiting!

Paimon: Alrighty then - you heard her. Back to the city! Let's not keep her waiting!

==========================================================================

02 筆記

License to Glide

Amber has specially prepared a gliding exam for you. She has also provided a gliding manual, which she has asked you to read before taking the exam.

+ Go to the exam point

+ Talk to Amber

Amber: Great, you're here! Did you have a good read-through of the gliding manual? Got all the rules down?

read-through

讀通,放在 of 前,所以這是個名詞

{Aether: I mean, I read it but ...}

{Aether: I can't say I really grasped the rules ...}

grasp

捉住、捉牢

Amber: Sounds like it was a real drag. I would know, I've been there ...

Amber: The gliding manual is super dry ... I couldn't get into it at all. Don't tell Jean though ...

Paimon: Really? Hmm ... Paimon thought there were some pretty cool stories in the gliding manual.

Amber: Cool stories? Oh, you must mean the example cases in the Appendix.

Amber: Some of them I like. My favorite one is about the illegal Anemo Slime take-off.

Amber: Apparently, if you pop an Anemo Slime and take off in the burst of wind, it shoots you up really, really high ... I really wanna try it!

Paimon: No, not that story. Paimon meant the one with the little bird who wanted to learn to fly.

Amber: Ah ... What ...?

Amber: Lemme take a look ... Shoot, this is the storybook I used to read as a kid!

Amber: Oops, sorry! I put both books in the same pile and must have grabbed the wrong one when I was leaving.

Paimon: How in the heck do you confuse a bedtime story with an instruction manual?

Amber: Ahh ... This is so embarrassing ...

Amber: It's because ... Maybe deep down inside, that fairytale is the thing that truly taught me how to glide ...

Amber: "What you lacked was not wind. It's courage that's allowed you to become the first flying birds of this world."

Amber: Reading that gave me the courage to glide, to become an Outrider, and to become the Gliding Champion of Mondstadt.

Amber: ... But anyway, let's get back to the exam!

Amber: Don't be nervous, just glide like you're used to.

Aether: I'm ready.

Amber: Okay then. You just need to follow the marked route to the finish.

+ Follow the route and fly to the finish line in time

+ Talk to Amber

Amber: You nailed it! But it's no surprise, given the way you handle your glider in a storm.

Amber: The next part of the exam is in Mondstadt. See you there, don't keep me waiting!

Paimon: Alrighty then - you heard her. Back to the city! Let's not keep her waiting!

==========================================================================


Mondstadt Glider

As it turned out, the book Amber gave you wasn't a manual, but a fairy tale ... After completing the first test out in the wild, you learn that the second test is to take place within the city of Mondstadt itself. Amber is waiting for you there.

+ Go to the door of Mondstadt Cathedral

+ Talk to Amber

Amber: Hey - here, over here!

Amber: I'm all set up. Let's carry on with the exam.

Amber: Same deal as before, glide through the markers and get to the finish without stopping in the middle.

Aether: I'm ready.

+ Follow the route and fly to the finish line in time

+ Talk to Amber

Amber: Hahaha ... Seems like you've got the hang of wind gliding now! Let's do the final stage.

Paimon: Easy! You've flown this way before anyway ...

Amber: Once you've passed this final stage, you'll finally be able to get your very own gliding license.

Amber: Just keep thinking about that license. Ready ...

Aether: ... Go!

+ Follow the route and fly to the finish line in time

+ Reach the doors of the Adventurers' Guild

Otto: Windborne traveler! You are required to land at once by order of the Knights of Favonius!

Otto: I am Otto of the Knights of Favonius.

Paimon: Wh-What's going on?

Otto: Please show me your gliding license.

{Aether: Ahh ... my um, gliding license is, uh ...}

{Aether: It got eaten by Baron Bunny ...}

Otto: It is against the law to glide without a license! I am arresting you under Section 7, Article 12 of the Mondstadt Penal Code.

Otto: You have the right to remain silent. Anything you say will forever carry on the wind.

Amber: Wait ... I'm an instructor. This is a gliding exam.

Otto: Oh ... I see.

Otto: Well, you picked a bad time to hold your gliding exam.

Amber: Really, why?

Otto: The Knights of Favonius received a report from a Sister at the Cathedral claiming she saw Raptor gliding around these parts. I thought your student here must have been his partner in crime.

Paimon: Raptor? Who's that?

Otto: A known criminal in Mondstadt. He always uses a wind glider to commit his crimes, so people started calling him Raptor.

Amber: Wow. He flies fast, then?

Otto: So far we haven't managed to catch him ... Our plan this time was to draw him into the Cathedral with a precious artifact, and ambush him inside.

Otto: ... But he escaped with the artifact.

Otto: Fortunately, one of the Sisters put some secret markings on the artifact using elemental magic!

Otto: ... But he was too fast, and we couldn't even keep up with the trail the markings left behind.

Amber: Well, if you need help chasing down a gliding criminal, I'm the one for the job! So tell me, which way did he go?

Otto: As far as I know, he was last seen near Springvale, but that was some time ago.

Amber: Leave it to me! With me and Aether chasing him down together, he doesn't stand a chance.

{Aether: Sure.}

{Aether: So ... I passed?}

They Call Him Raptor

During the exam, you were mistaken for the thief Raptor by Otto, a Knight of Favonius, and were stopped. After clearing the misunderstanding, you volunteer to help arrest Raptor - and so begins the chase.

+ Track Raptor

+ Talk to Amber

Amber: This is Springvale. There must be some clues about Raptor 'round here.

Amber: The Sister from the Cathedral put some secret Anemo markings on the artifact he took.

Paimon: Use your Elemental Sight and keep your eyes peeled for clues.

+ Look for clues to track Raptor

Amber: Hmm ... a strip of cloth with Anemo markings on.

Amber: Looking at the design and the way it's woven, there's a good chance it came from a wind glider.

Paimon: Wow, Outriders have to be textile experts now !? It's a harder job than Paimon thought.

Amber: If this really belongs to Raptor, it must mean his wind glider is broken.

+ Track down Raptor

Paimon: Hmm ... How do we know if this was left by Raptor or an Anemo Slime?

Amber: Anemo Slimes are airborne creatures. They don't leave marks on the ground, unless someone stomped on one to take-off.

Paimon: Wait ... Are you telling me people actually do that?

Amber: Either way, let's make a mental note of these markings. They're very clear.

+ Look for clues to track Raptor

Amber: It appears that the elemental markings point this way.

Paimon: Huh. Well ... D'you think he ran off ahead?

Amber: There's only one way to find out!

Amber: C'mon Aether, we should keep following the markings.

Paimon: Ooh, what's that? Looks like something's going on up ahead ...

Amber: It sounds like there's a battle going on - could that be Raptor?

Amber: Quick, let's keep going!

+ Investigate the strange sound up ahead

+ Talk to Farrah

Farrah: Thank goodness, the Knights of Favonius have arrived! The hilichurls won't dare pursue me any longer ...

Amber: What happened?

Farrah: I can't believe it but ... the hilichurls attacked our carts. Luckily I outran them.

Amber: Hilichurls? But I thought the Knights of Favonius had cleared out most of the hilichurl camps around these parts?

Farrah: It's a small camp not too far from the village. The route I take on my delivery runs ensures I steer clear of it.

Farrah: But today ... some crazy fellow suddenly fell out of the sky and landed right in the camp!

Paimon: Hmm ... Now who does that remind me of ...

Farrah: It really riled them up. They chased the funny-looking fellow as he fled, which brought them out into the open.

Farrah: I managed to get away, but they smashed my fruit carts to smithereens. I don't know what I'm gonna do when the merchant caravan gets here tomorrow-

Amber: ... Funny-looking? In what way?

Farrah: He was holding onto something. Must've been heavy, because he couldn't glide in a straight line to save his life ... Maybe that's why he fell.

Farrah: Honestly, people like that shouldn't be allowed in the skies. It doesn't take a genius to know you're not supposed to carry heavy objects while gliding! I'm gonna report that idiot and make sure he gets his license revoked!

Amber: Heavy object ... The artifact? This could well be our guy.

Amber: Tell me, did you see which way he went?

Farrah: I managed to catch a glimpse as I ran from the hilichurls. I think he went ... that way.

Amber: Seems like a strong lead. Aether, on with the chase!

Amber: Oh, and don't worry - as soon as I get back I'll tell the Knights to mop up the rest of the hilichurls as soon as possible.

+ Chase Raptor

+ Defeat the ambush

Paimon: Apart from the hilichurls, there's a bunch of funny-looking people too!

Amber: Judging from the type of wind gliders they've got, I'd say this lot is with Raptor.

Paimon: But if that's the case, what are they hanging around here for?

Amber: I wonder ... Well. this measlv bunch can't slow us down. that's for sure.

Amber: But we also haven't found the artifact - which means, Raptor still has it on him.

Amber: ... Forget these guys. C'mon Aether, let's keep following the elemental markings.

+ Look for traces left by Raptor

+ The direction in which Raptor has gone

Paimon: Huh, look where we are ...

Aether: There are no more elemental markings ahead.

Amber: The elemental power on the artifact must have worn off.

Amber: Raptor must have realized the markings would give away his position, and sent his minions to slow us down.

Amber: That way, when the effect wears off, he can make his escape.

Amber: He won't get away with this! After him!

==========================================================================

Outrider Style

During your pursuit, you track Raptor to his hideout. You plunge into its depths without hesitation. Time to bring this criminal to justice.

+ Enter Raptor's Hideout

+ Talk to Amber

Amber: There's only one way over there. Raptor must be up ahead.

Amber: However, it looks like the only way we can catch up is if we glide.

Paimon: But there's a ton of enemies below ... They'll definitely attack us after we take off.

Amber: If we're gonna do this, we'll have to glide and defeat them in one fell swoop ...

Amber: Aether, you still had one stage to go in your exam, right?

Paimon: Yeah, but what's that got to do with anything?

Amber: How about we make this the third and final stage of your gliding

exam, Aether?

Paimon: Are you sure that's how the exam is supposed to go !?

Amber: It's a custom version of the exam for Aether, designed by yours truly!

Amber: Besides, the normal version of the exam wouldn't be fit for the hero of Mondstadt himself!

Amber: So, what do you say, Aether?

{Aether: Watch me nail this exam.}

{Aether: Watch me nail Raptor.}

Amber: Woohoo! Good answer.

Amber: Aether, prepare for take-off! Raptor awaits you once you defeat all these enemies, then that gliding license is yours!

+ Defeat all opponents

+ Hunt down Raptor

Amber: It looks like there's no way across ... Ugh, he must be around here somewhere.

Paimon: Amber, over there!

Raptor: If you insist on chasing me, so be it ... Huh? Who brought the little girl?

Amber: You must be Raptor! You can't escape!

Raptor: Haha, I don't need to escape! There's no way you can make it over here.

Amber: Oh ... It is pretty high ... and quite far ...

Raptor: Oh, little girl, why don't you run along home now and let your leader deal with this? Don't worry, I promise that once the Grand Master gets here, I'll surrender immediately! Haha!

Amber: Hey, watch it! You're talking to a Knights of Favonius Outrider! You'll be sorry when I arrest you!

{Aether: Deep breaths, Amber.}

{Aether: Let's examine our surroundings - just like you taught me.}

Amber: ... You're right.

Amber: Ugh ... He's right there in front of us ... If only we could glide across.

Paimon: So how did HE get across?

{Aether: Some sort of mechanism?

Amber: I don't see a mechanism, and I have good eyesight.

Amber: Besides, there's nowhere on the ledge that you could build one.}

{Aether: Some kind of elemental magic?

Paimon: Aether, can you see anything with your Elemental Sight ...? No? Oh,

okay ... Never mind ...}

{Aether: A grappling hook, or spikes, or something?

Paimon: If it's too far to glide, it's definitely too far for anything like that.

Amber: There's also no sign of an anchor point.}

Raptor: Bye-bye, kiddo ...

Paimon: Oh no! He's getting away!

Amber: We can't hesitate any longer. The only way to get across is to glide there.

Paimon: But ... but ...

Amber: Don't worry - I'm the Gliding Champion of Mondstadt, remember! If Raptor can do it, I can do it too.

Raptor: Oi, Outrider! You have less chance of surviving this than jumping off the Anemo God statue in Mondstadt without your wind glider! Haha!

{Aether: I'm with Amber.}

{Aether: This will take some serious guts, but it's not completely impossible.}

Paimon: Paimon sees your point Aether ... If you rule out everything that's completely impossible, gliding is the only idea left.

Amber: Aether, remember that book I lent you? The one I thought was the gliding manual, but wasn't?

Amber: The first birds couldn't fly. Flight was their reward for their courage to plunge into the canyon.

Amber: Be my witness.

Aether: Go! Go! Outrider!

Amber: Roger! Let's show this guy what an Outrider is made of! (這裡音檔錯了)

Raptor: Wait ... Stop! You'll never make it! Come on, off you go now, back home like a good little girl.

Amber: Raptor says I'll never make it. But, if you listen carefully ...

Amber: The wind! The wind says I WILL make it, and that's good enough for me!

+ Glide over the chasm

Paimon: Amber, no! You're gonna fall! You're gonna fall -!

Paimon: *gasp* It's a wind current! Sh-She's gliding, Amber's gliding!

Raptor: You're crazy, kid! You must have known about the wind current. There's no way you would have jumped otherwise!

Amber: The wind takes care of those who have courage. Now, sit still and await your arrest - like a good little boy!

+ Track down Raptor and arrest him!

+ Talk to Amber

Amber: Alright! I got him!

Amber: I only noticed the wind current from in the air - and it's the only one.

Amber: It would be suicide to try and escape in the direction Raptor was going.

Amber: In other words, the only way Raptor could have gotten out would be this way - past us.

Paimon: Aha! So he was just trying to fool us by acting smug, in the hope that we would just give up and leave.

Paimon: Little did he know, we're not so easily fooled.

Amber: It was all thanks to Aether's sharp thinking! Just like a wise man once said, "Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth."

Amber: At the end of the day, gliding is seven parts technique, three parts instinct - and then 90 parts courage.

Paimon: What you did now looked more like 99 parts courage ...

Amber: Ah, it was just like in my first gliding exam ... I was super nervous, but in the end, there was nothing to be afraid of and I passed no problem.

Amber: I kinda missed that nervous rush in the exams I've done since then ... It just wasn't the same.

Paimon: ... Erm, sorry - Paimon thought you said you passed no problem? What do you mean, exams since then?

Amber: Ah ... Well you see, the thing is, Mondstadt is all "no glide zone" this, "no landing zone" that ...

Amber: *sigh* Every time I get my license it keeps getting revoked. I must have taken the exam about 15 times altogether ...

Amber: But I always pass the first time. I guess my little gliding manual ain't so bad after all!

Paimon: ... Aether, let's go and get a copy of the real gliding manual from Acting Grand Master Jean some time.

{Aether: Sounds good.}

{Aether: I feel sorry for Jean ...}

Amber: I'll head off first because I need to escort Raptor back to the city.

Amber: Once you're back in the city don't forget to come find me at the Cathedral. I'll issue your gliding license there.

Amber left here in a hurry.

Paimon: She just can't sit still, can she? Guess that's why she's the Outrider.

Paimon: When this is all done and dusted, let's head to the Cathedral in Mondstadt.

Paimon: Getting this gliding license has turned into quite the adventure.

+ Go to the Cathedral to get your gliding license

+ Talk to Amber

Amber: Congratulations, here is your gliding license! You're officially legal now, yay!

Amber: I'm not surprised though, you are a natural after all.

{Aether: Yeah, it was easy.}

{Aether: I actually put a lot of effort into this.}

Amber: Oh - and I'll sign you up for the next Wind Gliding Championship!

Amber: I glide so fast that no one can keep up - it's just me up there, on my own, gliding around ... It's kinda boring.

{Aether: Cool. I'm definitely gonna win.}

{Aether: You won't stand a chance of winning if you sign me up.}

Amber: Ooh ... Fighting talk! Heh. It seems you have no idea how terrifying the championship really is ...

Amber: Well, until I kick your butt in the championship, I wish you a happy, liberating, and above all law-abiding gliding experience.

Amber: Make sure you obey the rules. Whatever you do, don't get your license revoked ...

Paimon: Oh brother ... If you ask me, that's a bit rich, coming from Amber ...

留言